Nail psoriasis sometimes causes too much keratin to grow under the nail. This overgrowth is called subungual hyperkeratosis. People with hyperkeratosis may notice a white, chalky substance under the nail. When this occurs in the toenails, the pressure of shoes pushing down on the nails might cause pain.